Nehuatl Meztli (yo soy la Luna)

 

Nehuatl Meztli (yo soy la luna)

por Luis Saldaña

 

Tochtli tochtli tochtli Meztli

Meztli meztli cihuatl meztli

Me me me me meztli meztli cihuatl cihuatl meztli

Toxhtli meztli, meztli me meztli

Meztli

Nehuatl Meztli

Meuatl Coyolxauhqui (2).

Soy una coneja, una mujer

Soy un nahual, un misterio que se encuentra en la cara de la luna (2).

Danzante de la luna que vas a la montaña

a ofrendar tus pasos como un rezo para caminar.

En la belleza, en la armonía, en la unidad.

Un corazón,

hoho jojo,

hoho jojo hoho (2)

Heya heya heya heya (4).

Traducción:

Nehuatl Yo soy

Meztli Diosa de la Luna

Tochtli Conejo lunar

Cihuatl mujer hembra

Coyolxauhqui la diosa de la Luna

 

Con cariño

Seidy Morales Chicomecoátl

12771673_190723541300074_5067428608994634782_o

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s