By the River – Por el Río

By The River – Por el Río

I just close my eyes

And the weight is carried away

By the river

What I left behind, I cannot say

It’s just the sound of the water.

What’s left behind I cannot say

It’s just the sound of the water.

 

(Solo cierro los ojos . Y el peso es llevado. Por el río. Lo que deje atrás, no puedo decir. Es solo el sonido del agua. Lo que se quedó atrás, no puedo decir. Es solo el sonido del agua.)

 

Con cariño

Seidy Morales Chicomecoátl

12771673_190723541300074_5067428608994634782_o

Amor a las Aguas

Amor a las Aguas

Por María Benedetti 

Agua pura, agua sagrada, agua madre de la Vida, madre.

Agua te amamos, te agradecemos;

¡Que la humanidad vuelva a respetarte!.

Agua neblina, agua quebrada,

río, arroyo, sangre y lágrima.

Agua lluvia, agua estanque, riachuelo charco, océano, mares.

Agua nieve, nubes, escarcha, agua en cada célula agua.

Agua cascada, agua manglares, agua laguna, agua manantiales.

Agua pura, agua sagrada, agua madre de la Vida, madre.

Agua te amamos, te agradecemos;

¡Que la humanidad vuelva a respetarte!.

 

Con Cariño

Seidy Morales Chicomecoátl

12771673_190723541300074_5067428608994634782_o

Todo esta Conectado

Todo esta Conectado

por: Seidy Morales Chicomecoátl CR Borikén

Todo esta conectado

No hay nada separado

Todo esta conectado

Todos estamos ligados (2)

Estando en el bosque la escuche cantar

Me acerco a la orilla y me invita a rezar.

El agua me dijo que esta conectada

Con lagos, con ríos y con la mar.

El agua me dijo que esta conectada

Con cielo, con tierra y con mi hogar.

Todo esta conectado

No hay nada separado

Todo esta conectado

Todos estamos ligados (2)

Envía un rezo a la humanidad

A toda la tierra yo lo llevaré.

El agua me dijo que esta conectada

Con lagos, con ríos y con la mar.

El agua me dijo que esta conectada

Con cielo, con tierra y con mi hogar.

Todo esta conectado

No hay nada separado

Todo esta conectado

Todos estamos ligados (2)

Enviando este rezo llorando yo estoy

Porque mi agua conecta aquí hoy.

El agua me dijo que esta conectada

Con lagos, con ríos y con la mar.

El agua me dijo que esta conectada

Con cielo, con tierra y con mi hogar.

Todo esta conectado

No hay nada separado

Todo esta conectado

Todos estamos ligados (2)

Todos estamos liga hahahahaha dos.

 

Con cariño

Seidy Morales Chicomecoátl

12771673_190723541300074_5067428608994634782_o

Agüita que Vienes

Agüita que Vienes

Hey yana, hey yana, owi yana hene,

Owini, owini, owi ana yo.

Hey yana, hey yana, owi yana hene,

Owini, owini o, iana hey ney yo wey.

Ay agüita que vienes del cerro bajando

cuarando, limpiando sanando,

agüita de lluvia que caes del cielo

si vienes pintando, brillando

si vienes amando, curando.

Hey yana, hey yana, owi yana hene,

Owini, owini, owi ana yo.

Hey yana, hey yana, owi yana hene,

Owini, owini o, iana hey ney yo wey.

Agua que cantas, que calmas, se alegra el camino,

si vienes fluyendo en mi cascadita ,

agua de mi padre, agua de mi abuelo,

si viene amando, sembrando,

si viene amando, curando.

Hey yana, hey yana, owi yana hene,

Owini, owini, owi ana yo.

Hey yana, hey yana, owi yana hene,

Owini, owini o, iana hey ney yo wey.

Ay agüita bendita que cura el camino,

levanta mi pueblo, guíalo,

agua de mi sangre recorres la tierra,

si guias mi gente, cuidala.

Hey yana, hey yana, owi yana hene,

Owini, owini, owi ana yo.

Hey yana, hey yana, owi yana hene,

Owini, owini o, iana hey ney yo wey.

 

 

Con cariño

Seidy Morales Chicomecoátl

12771673_190723541300074_5067428608994634782_o

Hay Agüita

 

Hay Agüita

Hay Agüita, hay agüita

Hay agüita creadora (2)

Que en al vida y en la muerte,

todo en agua se disuelve (2).

Hay lunita, hay lunita

mira que baja la marea (2)

Hay que sube la marea,

ella es la que me lleva (2).

Solecito, solecito

agua luz que se transforma (2)

Arcoíris de colores

volando allá en el cielo.

Hay Agüita, hay agüita

Hay agüita creadora (2).

 

Con cariño

Seidy Morales Chicomecoátl

12771673_190723541300074_5067428608994634782_o

El Río

El Río

El Río esta fluyendo,

fluyendo y creciendo .

El Río esta fluyendo hacia la mar (2).

Madre Tierra abrázame

un niño siempre yo seré.

Madre Tierra llévame hacia la mar (2).

Madre Tierra abrázame

un niño siempre yo seré

Padre Cielo guíame hacia la mar (2).

 

Ingles

The River is flowing Flowing and growing

The River is flowing Back to the Sea

Mother Earth carry me A Child I will always be

Mother Earth carry me Back to the Sea.

 

 

 

Con cariño

Seidy Morales Chicomecoátl

12771673_190723541300074_5067428608994634782_o